Makna dibalik lagu Lir Ilir Tandure Wes Sumilir

sunan giri :
lir ilir lir ilir (tepas / kipas)
-filosofi kipas = harus bergerak agar menghasilkan angin
-umat islam harus bergerak/berusaha/berikhtiar
tandure wis sumilir (tanduran seng subur / apik)
kang ijo royo royo (urusan weteng)
tak sengguh pengantin anyar (urusan ngisor’e weteng)
–kita berusaha ini hanya untuk urusan perut dan bawah perut
–maka agar tidak hanya untuk keduanya, -> (lanjut bait berikut)

cah angon cah angon
-kita ini cah angon / pelayan / hamba Allah
penek no blimbing kuwi
-penek=munggah=naik=usaha yg susah
-blimbing=simbol dari 5 rukun Islam
lunyu lunyu penek no
-melaksanakan perintah itu berat
kanggo mbasuh dodotiro
-lahir batin biar bersih (dodot=lahir batin)

dodotiro dodotiro
kumitir bedah ing pinggir
-bedah (terlalu banyak maksiat)
dondomono jlumatono
-karna banyak maksiat, harus di dondomi+jlumatani
kanggo sebo mengko sore
-untuk menghadap Robbul ‘Aalamiin

mumpung padang rembulane
mumpung jembar kalangane
-mumpung masih ada waktu
do surak’o surak hayo
-sambutlah dengan gembira

sluku sluku batok
-usluk usluka bath nak

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s